How to say good night in Vietnamese: Phrases & Meanings

Saying “good night” in the local language can make your conversations warmer, whether you’re talking to a friend, a loved one, or someone older. In Vietnamese, there are multiple ways to say “good night” depending on the level of formality and relationship. In this article, Jellyfish will guide you through how to say good night in Vietnamese properly — from standard expressions to sweet phrases you can use with your partner.

1. Basic way how to say good night in Vietnamese

Chúc ngủ ngon 

This is the most common and neutral way to say “good night” in Vietnamese. It literally means “Wish (you) sleep well.”

Use it in these situations:

• Saying good night to anyone, regardless of age
• Suitable for messages, phone calls, or face-to-face
• Can be used with a pronoun to personalize it

Examples:

• Chúc ngủ ngon! → Good night!
• Chúc em ngủ ngon! → Good night, sweetheart / younger person
• Chúc bố mẹ ngủ ngon! → Good night, Mom and Dad

This is the go-to phrase when learning how to say good night in Vietnamese.

2. Romantic ways to say good night

If you’re talking to your significant other, there are sweeter and more affectionate ways to say it.

Common romantic variations:

• Ngủ ngon nhé, anh yêu! → Sleep well, my love!
• Chúc em ngủ thật ngon và mơ đẹp. → Wishing you sweet dreams.
• Anh sẽ nhớ em cả trong giấc mơ. → I’ll miss you even in my dreams.

Adding terms of endearment like “anh yêu”, “bé yêu”, “cưng”, “vợ/chồng” makes the message more heartfelt.

Using these phrases shows how much how to say good night in Vietnamese can express emotion and care.

3. Polite ways to say good night to elders

Respect for age and position is very important in Vietnamese. Here’s how to say good night with formality:

• Cháu chúc ông bà ngủ ngon ạ. → I wish grandma and grandpa a good night.
• Con chúc bố mẹ ngủ ngon ạ. → Good night, parents.
• Em chúc anh ngủ ngon ạ. → Good night, older brother / respected man.
• Dạ, chúc thầy cô ngủ ngon ạ. → Good night, teacher (very formal).

Tips for politeness:

• Add “ạ” at the end
• Use correct pronouns: ông, bà, thầy, cô, anh, chị, em
• Smile and nod slightly if in person

This respectful tone is key to mastering how to say good night in Vietnamese in family or formal settings.

4. Friendly and casual good night messages

If you’re chatting with friends or classmates, you can be more relaxed.

Casual expressions:

• Ngủ ngon nha! → Sleep well!
• Tạm biệt nhé, ngủ sớm đi! → Bye! Go to bed early!
• Mơ đẹp nhé! → Sweet dreams!
• Mai gặp lại, ngủ ngon! → See you tomorrow, good night!

These are commonly used in texting or online chats. Adding emojis like 🌙 or 😴 makes it even friendlier.

5. When not to say good night in Vietnamese

Unlike English, Vietnamese people don’t always say “good night” unless:

• You’re very close (family, lover, or friends)
• You’re leaving a conversation or ending the day
• You’re wishing someone rest

It’s not used with strangers or in formal events — instead, a simple “hẹn gặp lại” (see you again) or “chúc sức khỏe” (wish you well) is preferred.

6. Summary table: How to say good night in Vietnamese

See more: How to say yes in Vietnamese

Conclusion

Now that you’ve learned how to say good night in Vietnamese, you can end your day with warmth and sincerity. Whether you’re sending love to your partner or showing respect to your elders, the right phrase can go a long way in building connection and trust.

Learn Everyday Vietnamese with Jellyfish

Want to speak more naturally in Vietnamese? At Jellyfish, we offer personalized language courses to help you:

• Use real-life greetings and messages
• Practice romantic and polite expressions
• Understand Vietnamese culture beyond textbooks

👉👉  Learning Vietnamese – Jellyfish Vietnam

✦ Hotline: 096 110 6466

✦ Head office: 1st Floor, Web3 Tower Building, Alley 4 Duy Tan Street, Cau Giay District, Hanoi

✦ Branch office: Sholega building, 275 Lach Tray, Ngo Quyen, Hai Phong

✦ Head office in Japan: 4F Westhill Building, Nishigotanda 2-24-4, Shinagawa, Tokyo, Japan